磨りガラス越しに浮かび上がるちょび髭。