金ちゃんの水牛の角を拝借してみる。